Pessoal,
Depois de tanto tentar, consegui resolver. O erro era o Provider, e também precisei modificar a string de conexão:
conn.ConnectionString = "Provider=SQLNCLI10;Server=ROBERTO-PC\SQLEXPRESS;Database=Teste; Persist Security Info=False;Integrated Security=SSPI;"
Agora funciona perfeitamente, agradeço a ajuda de todos!